Plötzlich findet man sich in Straßen wieder, auf denen Polizei ihre Runden läuft, und der Blick in die hell erleuchteten Auslagen macht erahnbar, warum. Kontakt mit Realitäten, die unvertraut sind, die sich umso fremder und kälter anfühlen, je mehr man nachdenkt über ihre Werte, ihr Weltbild und alles, was ihnen sonst noch anhaftet. Und dann bleibt man in Bewegung und läuft einfach weiter und biegt um Ecken und ist schließlich froh, wieder woanders zu sein, während der Abend still wird. (Have a peaceful night wherever you are!)

10pm and on. Shaking off, brushing off the day. Watching the cat in stand-by on the couch, observing worlds (this one and maybe a multitude of unseen others) with poorly hidden lack of interest. Windows across the street are quiet again now, seems people either opted for sleep already - or exactly the opposite on that evening. Whatever individual ways of filling the dark hours one might be able to imagine. (Have a good night everyone, wherever you are!)

Die Woche verliert sich, und mit ihr einige begonnene Gespräche, deren Abschluss fehlt und die in ungesprochenen Worten, ungegangenen Verläufen weiter um den Wirbel des gewohnten Denkens herum mäandern. Man tut, was man kann, jeweils immer im Moment, aber nie genug, wenn aus der späten Ferne auf die eigenen handelnden Hände blickt. Man weiß, dass man irgendwann verschroben und kauzig wird, nur weiß man nie, wann genau dieses Irgendwann beginnt, begonnen hat. (Offenes Fenster, der Abend bremst ab, wo der Morgen losrannte. Ein Glas, eine Kerze, und ein Haufen blasser Adjektive, die die Maschine nicht versteht. Obskure Selbstbestätigung, während der Abstand zwischen dem Jetzt und dem Dann immer kleiner wird.

Closing in on 10pm. Yet again. Hands still to the wrists in loose ends. Wondering whether these are todays or actually yesterdays loose ends and the mind managed to just emulate a whole twenty-four hours. Then again, neighours across still seem to move in, the night feels colder already with skies more open, and the 'hood gets louder as week moves on. (Opening and closing windows in five minutes intervals. Somewhat tired. Somehow looking for sleep. And in an odd way being enticed by the idea to have breakfast.)

Saturday and close to 10pm. Not sure where the evening went. Or the day, for that matter. Sounds of a distant fireworks, sounds of the city kids hanging out on the parking lot again. A scent of charcoal in the chilling air, and a giggle on the huge terrace above the houses. All feels amplified, distorted, weird seen and heard through the veil of early sleep. (Moving on, slowly, but unsure of which direction is heading for the morning the easy way.)

10pm again. A small motorcycle's racing through the street, leaving behind a screeching, loud noise that slowly fades with the wheels disappearing further in the city. Below on the sidewalk, someone has aligned a whole crowd of electric scooters, green lights like static fireflies just inches above cold concrete ground. Means of finding and taking paths, but no travellers nearby. (What remains: Yawning, stretching, clutching to the day, tired and uneasy and still somehow feeling like having passed that point where sleep's a likely option. Still worth a try, again, though.)