Way beyond 22pm. Accepting to have slowed down a while ago. Emptied the glass again, taking quality time standing in the backdoor frame, briefly staring out into the dark. Grasping a lot of different sounds at once and failing to identify where they belong and what is causing them, in most cases. Except for the constant, wake flow of the creek on its way to the river, maybe. Reflecting on another week passing by, and the ages that seem to have found place in it. Processing some, ignoring others for now. And trying to set a stage for short-term dreams worth being dreamt, heading for the morning again. Have a peaceful night wherever you are.
Sehr viel später, sehr viel zu müde. Klarheit der Gedanken schwindet zunehmend, fliehend mit dem Tag, der seine Stunden gesehen hat und dessen Anbeginn einmal mehr in weiter Ferner verblasst. An der Hintertür stehend, noch einmal, um die andere Nacht zu atmen, die anderen Klänge zu hören, den Eindruck des Ortswechsels zur Ruhe kommen zu lassen. Irgendwo im letzten Bauernhof bellen die Hunde, der Bach rauscht andauernd und laut, hier und dort blinzeln noch warmer Schimmer anderer Häuser durch die Büsche. Nah der Teich, fern die Stadt, das Selbst getrieben irgendwo dazwischen, verwurzelt, verweht. Nur langsam wird es stiller in allem. (Have a quiet night wherever you are!)
10pm and on. Inhaling the night air, watching colours of the lights alternate near the crossroad. Distant traffic, a train outbound, music stopped a while ago. A Now, like for that machine: About to enter sleep mode but unable to, due to ever-incoming signals.
Temporary moments off to refocus. (Good to see Sophia Hamadi of former Opale 'glory' is still sometimes resorting to doing new music...)
Schließlich: Abheften, was ein weiterer erster milder Abend des Jahres gewesen sein mag, während der Frühling erneut Anlauf nimmt. Im Kneipenfenster blinken Lichter rhythmisch in rot, grün, blau und dem ganzen Spektrum dazwischen. Späte Heimkehrer tragen Einkaufsbeutel und Bierkisten in sparsam erleuchtete Eingänge, schließen sich in ihre kleinen Reiche ein und die umgebende Welt aus. Am Rande der Kreuzung sitzt jemand auf der Fensterbank des Erdgeschosses und spricht eindringlich vor sich hin; die verwinkelte Dunkelheit allein weiß, wem diese Ansprache gilt. (Zwischen der nächtlichen Ahnung blühender Bäume und wieder grüner werdender Wiesen duftet die Stadt anders als sonst, und alles daran ist ebenso unwirklich wie angenehm.)