(Knapp hinter der Dämmerung. Küchengegenwart, Sauerteig, Restalkohol vom Vorabend in dunkler Flasche. Aus den Boxen kratzt rauhe Musik, Heizung und Kühlschrank übertönend, lang nicht gehört, mit dem üblichen Effekt des Zurückgelassenen, aber offenbar nicht Vergessenen. Garagentore öffnen, schließen, unten im Dickicht. Lachen auf Terrassen. Immer noch warm, diese Luft, und sanft und samtig)
Far off, 10pm and slightly dizzy. Ready to let go of the day, cautiously peeking across the lines of dawn and morning, in between expectation and vague anxieties. Across the street, evening is still in full swing which means a table with candles and people nearby, a dimly lit desk with a pile of books, a bright huge TV featuring fast cuts through fictional worlds. Orion above the roofs, scent of humid soil and moist grass waving through air like a soft, dense veil. Trying to slow down, not sure about to expect any dreams. Have a calm night wherever you are. 
📷 a-different-void
Rotwein, gelbes Licht, dunkle Dächer. Staub von Büchern, von Regalen auf den Fingerspitzen. Geschichten, die längst zu Ende erzählt schienen, und Bilder, deren Stimmung schwer zu greifen ist. Unten toben noch die Kinder zwischen Bett und Küche. Feuerschalen hinter den Häusern. Und das Geräusch anfahrender Straßenbahn. Ferne, Nähe, jede Menge Fragen, jede Menge Zweifel.
Closing in on 11pm. Two bigger ships, floating above an invisible waterline, glowing like christmas decoration in a seemingly endless dark void. A bit closer to the shores, another boat is returning, ropes are being thrown and tied to the quay. Crew in grey clothes is unloading grey boxes onto a waiting truck. Feet on ground again, slow motions that suggest a long tiring day. But there's still lights in the harbour at least. Concluding notes in todays logs before date rolls over once more. Have a calm night wherever you are.
Schließlich: Stoßlüften, plötzlich frostige Luft im Zimmer, schwere Dunkelheit und intensive Nacht. Die Glocken etlicher Kirchen so fern so nah, verhallt, ihr Schauer bleibt lang zurück wie jedes Jahr. Große Schneeschieber rumpeln durch die alten Straßen, Eis blitzt auf Bordsteinen. In der Haltestelle wartet ein Busfahrer mit seiner Zigarette auf Dienstbeginn. Etwas weiter steht der Kneipenwirt an seiner Tür, starrt reglos waldwärts und da ist noch so viel vager Raum zwischen dem heutigen und dem morgigen Licht. Have peaceful dreams wherever you are.